Subtitle Managic
Der professionelle Untertitel-Editor für macOS, Windows und Linux.
Untertitel automatisch transkribieren, schreiben, bearbeiten und konvertieren.
Einmalkauf · 1 Jahr kostenlose Updates & Support
Funktionen
Wellenform-Timeline
Sieh jeden Untertitel über der Audio-Wellenform deines Videos und springe per Klick an jede Stelle.
Schneller Transkriptionsmodus
Mit Enter eine neue Zeile anlegen und In/Out automatisch setzen. Mit i und o Timecodes während der Wiedergabe markieren.
Zweisprachiges Bearbeiten
Bearbeite zwei Sprachen nebeneinander mit synchronem Scrollen — ideal für Übersetzungen.
Alle gängigen Formate
SRT, iTunes (.itt), FCPX-Titel & -Marker, Avid, Adobe Encore, YouTube, Excel und mehr — automatisch erkannt.
Timecode-Versatz
Verschiebe alle In/Out-Punkte gleichzeitig und synchronisiere eine ganze Datei in Sekunden.
Integrierte Transkription
Erzeuge automatisch einen ersten Untertitel-Entwurf und verfeinere ihn auf der Timeline.
Bereit für müheloses Untertiteln?
Ein Einmalkauf — Subtitle Managic gehört dir und läuft für immer. Eine Lizenz gilt für bis zu 2 deiner Computer. Inklusive 1 Jahr kostenlose Updates & Support; jederzeit um ein weiteres Jahr verlängerbar.