AGB

Diese Bedingungen regeln den Kauf und die Nutzung von Subtitle Managic („die Software”) der Filmium GmbH („wir”, „uns”).

1. Lizenz

Die Software ist ein Einmalkauf. Mit der Zahlung erhalten Sie eine unbefristete Lizenz, die Software für private und kommerzielle Arbeit auf einer begrenzten Anzahl Ihrer Computer zu installieren und zu nutzen; die Anzahl der enthaltenen Computer (Sitzplätze) ist auf der Produktseite angegeben. Die Lizenz gehört Ihnen — die Software funktioniert auch nach Ablauf des Update-Zeitraums weiter.

2. Kostenlose Testversion

Sie dürfen die Software 30 Tage kostenlos testen. Nach dem Testzeitraum ist ein Lizenzschlüssel erforderlich, um die Vollversion weiter zu nutzen.

3. Updates & Support

Ein Kauf umfasst 1 Jahr Updates und Support. Nach diesem Jahr funktioniert die Software weiter; Sie können Updates und Support optional für ein weiteres Jahr für EUR 39 verlängern. Eine Verlängerung ist für die weitere Nutzung nicht nötig.

4. Zahlung

Käufe werden von Polar als Merchant of Record abgewickelt. Beim Checkout gelten die Bedingungen und die Steuerabwicklung von Polar; Polar stellt Ihre Rechnung und den Lizenzschlüssel aus. Die Preise werden beim Checkout angezeigt und können sich für künftige Käufe ändern.

5. Widerrufsrecht / Rückerstattungen

Soweit ein gesetzliches Widerrufsrecht besteht (z. B. für Verbraucher in der EU), beachten Sie, dass es bei digitalen Downloads erlöschen kann, sobald der Download mit Ihrer Zustimmung begonnen hat. Rückerstattungsanfragen werden zusammen mit Polar bearbeitet; kontaktieren Sie uns und wir helfen Ihnen.

6. Zulässige Nutzung

Sie dürfen Lizenzschlüssel nicht weitergeben, weiterverkaufen, unterlizenzieren oder teilen und die Lizenzierung nicht umgehen. Für die Sicherung Ihrer eigenen Untertitel- und Projektdateien sind Sie selbst verantwortlich.

7. Gewährleistung & Haftung

Die Software wird im gesetzlich zulässigen Rahmen „wie besehen” ohne jegliche Gewährleistung bereitgestellt. Soweit gesetzlich zulässig, haftet die Filmium GmbH nicht für indirekte oder Folgeschäden oder für Datenverlust. Zwingende gesetzliche Haftung bleibt unberührt.

8. Anwendbares Recht & Gerichtsstand

Es gilt Schweizer Recht. Ausschliesslicher Gerichtsstand ist, soweit gesetzlich zulässig, der Sitz der Filmium GmbH in Bern, Schweiz.

9. Änderungen

Wir können diese Bedingungen anpassen; für einen Kauf gilt die zum Zeitpunkt des Kaufs gültige Fassung.