Subtitle Managic
El editor de subtítulos profesional para macOS, Windows y Linux.
Transcribe automáticamente, escribe, edita y convierte subtítulos.
Compra única · 1 año de actualizaciones y soporte gratis
Funciones
Línea de tiempo de forma de onda
Ve cada subtítulo dispuesto sobre la forma de onda de audio de tu vídeo y haz clic en cualquier punto para saltar al instante.
Modo de transcripción rápida
Pulsa Intro para crear una línea nueva y fijar Entrada/Salida automáticamente. Pulsa i y o para marcar timecodes mientras reproduces.
Edición en dos idiomas
Edita dos idiomas en paralelo con desplazamiento sincronizado: perfecto para traducir.
Todos los formatos principales
SRT, iTunes (.itt), títulos y marcadores de FCPX, Avid, Adobe Encore, YouTube, Excel y más, abiertos y detectados automáticamente.
Desfase de timecode
Desplaza todos los puntos de Entrada/Salida a la vez para resincronizar un archivo entero en segundos.
Transcripción integrada
Genera automáticamente una primera versión de los subtítulos y refínala en la línea de tiempo.
¿Listo para subtitular con facilidad?
Una compra única: Subtitle Managic es tuyo para siempre y sigue funcionando indefinidamente. Una licencia cubre hasta 2 de tus ordenadores. Incluye 1 año de actualizaciones y soporte gratuitos; renueva cuando quieras para ampliar ambos un año más.