Subtitle Managic
L’editor di sottotitoli professionale per macOS, Windows e Linux.
Trascrivi automaticamente, scrivi, modifica e converti i sottotitoli.
Acquisto una tantum · 1 anno di aggiornamenti e assistenza gratuiti
Funzioni
Timeline a forma d’onda
Vedi ogni sottotitolo disposto sulla forma d’onda audio del tuo video e clicca in qualsiasi punto per spostarti all’istante.
Modalità di trascrizione rapida
Premi Invio per creare una nuova riga e impostare In/Out automaticamente. Premi i e o per segnare i timecode durante la riproduzione.
Modifica bilingue
Modifica due lingue affiancate con scorrimento sincronizzato — perfetto per la traduzione.
Tutti i formati principali
SRT, iTunes (.itt), titoli e marcatori FCPX, Avid, Adobe Encore, YouTube, Excel e altro — aperti e rilevati automaticamente.
Sfasamento timecode
Sposta tutti i punti In/Out in una volta per risincronizzare un intero file in pochi secondi.
Trascrizione integrata
Genera automaticamente una prima bozza dei sottotitoli, poi perfezionala sulla timeline.
Pronto a sottotitolare con facilità?
Un acquisto una tantum — Subtitle Managic è tuo e funziona per sempre. Una licenza copre fino a 2 dei tuoi computer. Include 1 anno di aggiornamenti e assistenza gratuiti; rinnovabile in qualsiasi momento per estendere entrambi di un altro anno.