Subtitle Managic
The professional subtitle editor for macOS, Windows and Linux.
Auto-transcribe, write, edit and convert subtitles.
One-time purchase · 1 year of free updates & support
Features
Waveform timeline
See every subtitle laid out over the audio waveform of your video, and click any point to seek instantly.
Quick transcription mode
Press Enter to create a new line and set In/Out automatically. Tap i and o to mark timecodes while you play.
Dual-language editing
Edit two languages side by side with synchronised scrolling — perfect for translation work.
Every major format
SRT, iTunes (.itt), FCPX titles & markers, Avid, Adobe Encore, YouTube, Excel and more — opened and detected automatically.
Timecode offset
Shift all In/Out points at once to re-sync an entire file in seconds.
Built-in transcription
Generate a first subtitle pass automatically, then refine it on the timeline.
Ready to subtitle with ease?
A one-time purchase — Subtitle Managic is yours to keep and keeps working forever. One license covers up to 2 of your computers. Includes 1 year of free updates & support; renew anytime to extend both for another year.